kärleken
I By Grand Central Station I Sat Down and Wept skriver Elizabeth Smart:
O the water of love that floods everything over, so that there is nothing the eye sees that is not covered in. There is no angle the world can assume which the love in my eye cannot make into a symbol of love. Even the precise geometry of his hand, when I gaze at it, dissolves me into water and I flow away in a flood of love.
Men så mycket mer förstår jag inte. Det är prosalyrik. Sånt har jag svårt att förstå på engelska. Och finska med. Jag förstår det knappt på svenska. Men det är vacker ändå. En hel romanlång dikt.
O the water of love that floods everything over, so that there is nothing the eye sees that is not covered in. There is no angle the world can assume which the love in my eye cannot make into a symbol of love. Even the precise geometry of his hand, when I gaze at it, dissolves me into water and I flow away in a flood of love.
Men så mycket mer förstår jag inte. Det är prosalyrik. Sånt har jag svårt att förstå på engelska. Och finska med. Jag förstår det knappt på svenska. Men det är vacker ändå. En hel romanlång dikt.
Kommentarer
Trackback